104. Samisk såpa: Noitullä naumgoluu eller Ripan ruvar.


Av Jesper Lange.

                         
(OBS! Ej korrekturläst. Se upp för danska uttryck och dansk meningskonstruktion).

(Om det förefaller roligare kan man t. ex. ta dansken Lars von Trier i stället för Bergman. Lars borgar mer för det ockulta medan Bergman ju är mer förtjust i relationer).

Gustaf Cederblad Skugge:
Nu har det äntligen hänt! Den första samiska såpan har sett dagens ljus. Men regissören är svensk! Faktisk det svenskaste som finns: Ingmar Bergman.
Inspelningarna började förre året i djup hemlighet någonstans i Norrland och de första 24 avsnitten är redan klara och börjar sändas i april i SVT.
Dramachefen på SVT var tveksam inför valet av Bergman som regissör. Risken för att han på något sätt skulle blanda in sin egen barndom och familj bedömdes som stor. Men farhågorna var helt ogrundade. Istället har det skett en påny-födelse av en gigantisk regissör.
Såpan bygger på en verklig norrländsk släktfejd som har pågått i minst 16 generationer mellan skogsamerna och ränägarna.
Det är första gången att SVT har producerat minoritets-tv men Bergman säger sig känna sig hemma i problematiken. Det finns ju bara en Bergman säger han.
Ni ska få se lite av första avsnittet:

(Klipp till såpan.
Stämningen byggs med knep från Twin Peak, d.v.s. mystifierade thriller-element. Blodigt, äckligt och obegripligt. Det får gärna vara överdrivet Twin Peak-inspirerat, d.v.s. helt originellt.

Här är ett trailer-förslag:
Natt.
Närbild av plirrande ripöga.
Det hörs en mycket djup ton som sakta ökar i volym under trailern. Se senare.
Ljudet av renar som springer förbi.
Lågor superimposeras på ripögat.
En extatisk sametrumma hörs.
Trummskinnet med samiska tecken superimposeras på ripögat med lågorna.
Det hörs ett skott.
Sametrumman börjar gå långsamare.
Det hörs ett skott till.
Sametrumman slutar och ripan fläckas ner med blod.
Det hörs susen av storm i fjällen. Uiiiuiiii.
Ripans öga byts långsamt ut med en (död) människas öga.
Såpan titel dyker fram på något snitsigt sätt.
Kameran drar sig baklänges och uppåt och synfältet utvidgas mer och mer.
Vi ser en död same med trumma ligga blodig i snön.
Plötsligt dyker även hans snöskoter upp i bild.
Kameran börjar följa ett snöskoterspår i snön (lågtflygande helikopter, men man ska få känslan av att det är en samisk ande. Tänka på falken i Falcon-reklamen).
Långt borta i horisonten synas ryggen av en flyende snöskoter.
Helikopterandan hinner i kapp honom, snöskoterljudet är infernaliskt högt.
Det klipps helt brutalt till en helt tyst och mycket fridfull närbild av en lappkåta på en platt slätte.
Utzoomning: Det står ungefär 20 snöskotrar och en ren parkerat i en halvcirkel när kåtan.
Upphetsade röster hörs från kåtan. Dörren slås brutalt upp (som en saloondörr) och en gubbe i röda kläder kastas ut i snön. Det är julmannen. Han reser på sig och går bort mot renen.
Kameran fokuserar på hans stövlar.
Längs vägen där han går dyker plötsligt spår av blod upp i snön.
Kameran förlorar intresset för julmannans stövlar och börjar följa blodspåret ungefär som en hund skulle göra.
Det hörs ett ljud av någon (hunden) som slår huvudet emot järn. Bilden välter. Och kommer på rätt köl igen. Vi ser nu rakt in i rumpan på en snöskoter.

Klipp. Interiör. Lappkåta. Möte hos skogssamerna. 20 stycken har klämd sig in i kåtan. Det talas något samisk språk som textas. Kanske på ett egendomligt sätt, d.v.s "för-svenskad").

1:a samegubbe:
(mycket gammal, på samiska)
Jag känner det torra vattnets knäppande ljud i mina förfäders öra.

2:a samegubbe:
(medelålders, på samiska)
Våren är på gång utan tvekan.

3:a samegubbe:
(mycket gammal, på samiska)
Människans rikedom väller ur tigandets mur. Men Johans (eller ett mer utpräglat samisk namn) fjädrar är korta.

Samepojke:
(cirka 12 år, på samiska till 2:a samegubbe)
Varför kan gubbjäveln inte tala så man kan förstå vad han menar? Vad babblar han om?

2:a samegubbe:
(medelålders, på samiska)
Johan åkte till Nattavaara för att ta pengar ut i Bankomaten, men nu har det gått mer tid än en man kan vara utan sin kvinna.

Samepojke:
(är i latensåldern och fattar fortfarande inte allt)
Hur lång tid kan en man vara utan sin kvinna?

2:a samegubbe:
(snabbt och kompetent)
Tre dagar. Om inte det finns en annan kvinna förstås.

(Klipp till utan för kåtan. Vi ser hur blodspåret på mystiskt vis - d.v.s. vid egen kraft -
singlar sig som en orm fram mot lappkåta. Och kryper in! Uaaaahh!).

(Klipp. Inne i lappkåtan).

3:a samegubbe:
(den gamle. Närbild av hans ansikte. Man känner att han blir varse något men man förstår inte vad det är. Plötsligt droppar det blod på hans ansikte. Han säger på samiska:
Johan är död! Renägerjävlarna har skickat hatets lättfota massa ut.

2:a samegubbe:
(viskar till Samepojken)
Dom har skjutit honom!!!

(Det hörs ett mycket högt och skrämmande motorljud som snabbt drar förbi lappkåta. Samepojken vill springa ut och titta men 2:a samegrubbe griper honom och håller honom i ett stadigt grepp. Samepojken börjar gråta hejdlöst).

Oroa dig inte min son! Det är bara den nya hemliga Saab-modellen dom testar. Dom hyrde min mark i våras.

Samepojken:
(gråter hejdlöst)
Jag vet. Men jag är den ända i hela sameskolan som inte har sett den. De andra mobbar mig och säger att jag inte är en riktig same bara därför att jag inte har sett den nya Saaben.

2: samegubbe:
Oroa dig inte. Det kommer en ny modell nästa år igen. Och då ska du bli den första i sameskolan som ser den. Jag lovar! Lugn-lugn. Först måste vi knäppa dom renägarjävlarna.

(Klipp tillbaka till studion).

Gustaf Cederblad Skugge:
Ja, alltså: en ny och mycket blodig samisk såpa.

_ _ _

(Evt. forsättning)

Gustaf Cederblad Skugge:
Välkommen Ingmar Bergman. Det här är nått helt annat än du har gjort förut?

Ingmar Bergman:
(excentrisk stammande, låtsas ödmjuk)
Ty ... tycker du det? Jag tycker att vildarna har de samma psykiska problem som vi. Eller åtminstone jag har. De ser annorlunda ut. Men vem gör inte det? Jag menar: under ytan då är det också knull och sprit som gäller för dom.

Gustaf Cederblad Skugge:
Jaså?

Ingmar Bergman:
Skådespelarna menar jag. Inte rollerna. Det är precis som när jag var ung. Jag tror att alla hatade mig när jag var ung osäker regissör. Men de fick det ut genom ... kärlek och berusning. Jag tror fortfarande att de hatar mig, men nu skiter jag i det.

Gustaf Cederblad Skugge:
Men såpan då? Den har en helt annan stil än allt du tidigare har gjort?

Ingmar Bergman:
Tack för att du kom!

Gustaf Cederblad Skugge:
(mer än förvirrad men vågar inte göra något mer)
Tack själv!

Ingmar Bergman:
(lutar sig över mot G C Skugge, pekar i taket)
Du! Nu får ni fan bryta. Den där lampan sitter helt åt helvete. Den pekar däråt! Ser du inte det? Däråt! Vem är den jävla idiot som har satt ljuset?

Gustaf Cederblad Skugge:
Tack!
(Han fortsätter med annan nyhet)


__  __  __



© Jesper Lange, 19.2.1998.



Förra texten    Index    Nästa texten


Länkar till enstaka texter: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

Index för TV-sketcher
Index för radiosketcher
Home

E-mail: jesper.lange@gmail.com