91. Vad vet vi egentligen om Brecht?


Av Jesper Lange.

                         
(OBS! Ej korrekturläst. Se upp för danska uttryck och dansk meningskonstruktion).

Gustaf Cederblad Skugge:
Den tyska dramatiker och poet Bertolt Brecht föddes för 100 år sedan och han firas i år över hela Europa med praktuppsättningar av hans pjäser. Och även om Brecht var en kontroversiell person i sin samtid och öppet bekände sig till kommunismen spelas han i dag överallt på de stora teatrarna i den kapitalistiska världen.
Brechts dramatik har blivit klassisk på linje med Shakespeare och Goethe.
Men det forskas mycket i Brecht och åtskilliga kritiska röster gör sig nu hörda.
Lillian Bengtsson du påstår att Brecht inte skrev sina dramer själv?

Lillian Bengtsson:
(skylt: Lillian Bengtsson, Sveriges Kvinnojourer)
Jag inte bara påstår det. Jag har hittat många bevis på det. Pjäsen om Puntila snodde han från en finsk författarinna som han utnyttjade även sexuellt. Helene Weigel som var den sista kvinna han hann utnyttja även sexuellt skrev stora delar av hans dramatik men lät honom få äran. Han var en besvärlig typ. Vänstrade jämt. Tänkte snarare med kuken än med huvudet. Helene Weigel skötte hemmet och var samtidigt teaterdirektör för Theater am Schiffsbauerdam med Berliner Ensemble. Hon stod för tryggheten och kontinuiteten som han återvända till när han inte hittade fler kvinnor att utnyttja. Hon var en mycket stark och klok och vacker och tolerant kvinna. På kvällen jobbade hon även extra som skådis. Och hon skrev som sagt större delen av hans dramer. Det enda han bidrog med var egentligen bara att skriva sitt namn på titelbladet. Och sudda ut hennes.
Helene dog 1971 trött och bitter.

Gustaf Cederblad Skugge:
Jaså. Det var ju tråkigt. Men det finns även annan forskning kring Brecht. Urhu Jäminen du har också forskat i Brecht och hans liv. Och du har kommit fram till ganska sensationella teorier?

Urhu Jäminen:
(talar med samisk/finsk brytning)
Det kan man lugnt säga. Det har nämligen visat sig att Brecht var same. Fast han gjorde allt för att dölja det. Han ville inte ha karriären förstörd på grund av diskriminering och etnisk tillhörighet.

Gustaf Cederblad Skugge:
Finns det verkligen vetenskapligt stöd för det du säger?

Urhu Jäminen:
Ja. Det gör det. Vi har hittat Brechts originalmanuskript till "Den goda människan från Sezuan" på ett bortglömt utedass i Tornedalen. Han har skrivit det på samiska och originaltiteln är "Den goda karlen från Jukkasjärvi". Han skriver till slut att han vill låta det översätta till tyska. Så är det med det.

Gustaf Cederblad Skugge:
Trevor McGregor du forskar också i Brecht, men du har en annan teori?

Trevor McGregor:
(liten amerikansk brytning)
Sure. Brecht värvades i Hollywood av CIA. Jag har forskat i CIAs arkiv. Brecht var i hela sin karriär agent för CIA. Syftet med hans dramatik var egentligen att förlöjliga kommunismens ideologi och att tråka ut folken i de kommunistiska länder med dålig pekfinger-dramatik, men ...

Gustaf Cederblad Skugge:
... men?

Trevor Mcgregor:
... men hela planen gick åt helvete. Östländerna tog honom på allvar. Och när han sen även blev populär i väst var det omöjligt för CIA att backa.

Gustaf Cederblad Skugge:
Hm! Och ganska kort till sist Harriette Henriksson. Du kommer från RFSL. Du har en annan bild av Brecht?

Harriette Henriksson:
Ja. Hon var en böhmisk transvestit som hette Bertha.

Gustaf Cederblad Skugge:
Har du några bevis för den teori?

Harriette Henriksson:
Nej inte bevis i traditionell vetenskaplig förstånd, men känner man lite till sexuelle minoriteter så känner man direkt att hon var transvestit. Sättet som hon är fixerad vid kvinnorollerna, starka, dominanta och så vidare.

Gustaf Cederblad Skugge:
Men hurdå med dottern Barbara? Bertolt eller Bertha måste ju ... Helene Weigel var trots allt en kvinna.

Harriette Henriksson:
Ja, men hon lät sig inseminera fler gånger.

Gustaf Cederblad Skugge:
Vet du det?

Harriette Henriksson:
Man känner det. Det är också simpel logik: hur skulle hon annars ha blivit gravid?

Gustaf Cederblad Skugge:
Tack för att ni kom allihopa. Nu finns det mycket att fundera över. Jag kan tillägga att det finns ännu en teori som går ut på att Brecht inte alls är död men bor på Cuba och mår bra.

__  __  __



© Jesper Lange, 15.2.1998.



Förra texten    Index    Nästa texten


Länkar till enstaka texter: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

Index för TV-sketcher
Index för radiosketcher
Home

E-mail: jesper.lange@gmail.com